«Песня грузинских революционеров»

 
Подробности

Спешу поделиться очередным перлом, который выдала моя любимая дщерь. И повод есть: скоро ведь день седьмого ноября, когда-то бывший «красным днём календаря» и в памяти моих ровесников прочно связанный с «Великой Октябрьской социалистической революцией». Что поделаешь: именно так назывался этот ныне не существующий праздник в пору моей советской молодости. Мы ходили на демонстрации и разучивали в школе революционные песни: «Смело, товарищи, в ногу!», «Варшавянка»... Кто в теме, тот поймёт.

velikaya


Как выяснилось, у моего дитятки есть собственная «революционная» песня. Помните, Валерий Меладзе и Григорий Лепс выступали дуэтом? Так вот, в их песне были такие слова: «Обернитесь, обернитесь – и пройдите сквозь меня красной нитью». Моя умница-дочь вчера созналась, что ей слышался совершенно другой текст.

Итак, насладитесь её «интертрепацией»: «Обернитесь, обернитесь – и, правительство сменя, красной нитью...». Песня грузинских революционеров, блин...

Mark Sheider

Комментарии  

 
+2 # Ю-ху
А моё потомство тоже жжёт! Песня "Надежда" для них звучала так: "Надежда - мой ком подземной..." Почему - до сих пор не понимаем ни я, ни мои отпрыски...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+2 # Жожоба
Я родом из казахских степей. Там за невесту жених платит выкуп - калым. Так вот, романс "Моя любовь - не струйка дыма" звучала для меня в детстве так: "Моя любовь, не строй калыма"... Я так понимала: адьё, любимая, свадьбы не будет... Ох, уж это детство!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+4 # укр
А мне, слова старой песни Меладзе: "скрип колеса, что-то там и грязь дорог..", звучала как: "скрипка-лиса.. ". Причем, разобрался буквально не давно. А еще смещее у С.Ротару есть песня на украинском языке со словами: "ты прызнайся мени, звидкы в тэбэ ци чары?" В смысле: откуда в тебе это очарование?, в детстве мне звучало как: "ты прызнайся мэни, звидкы в тебэ цицяры?" ;)))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+4 # Прохожий
Скрипка-лиса это песня И.Саруханова ;-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # укр
Цитирую Прохожий:
Скрипка-лиса это песня И.Саруханова ;-)


Да, точно! У Меладзе о скрипке другая песня.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
0 # Татьяна Попова
Мы вместе с одноклассниками пели: "Беру портфель, иду домой". В оригинальном варианте "Агаты Кристи" он брал портвейн, но об этом я узнала гораздо позже )))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

vic3

   

Хочешь стать автором?  

avtoram
   

Календарь публикаций  

<< < Ноябрь 2014 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
   
   
Форум г. Салехард и Ямало-Ненецкого автономного округа - Drahelas.ru
   

Самое обсуждаемое  

   

Последние комментарии  

   

Облако тегов  

   
   
© Центр развития интернет коммуникаций